*Apa yang perlu Anda ketahui sebelum memulai percakapan ini:*
- Seseorang yang belajar bahasa Jepang (Anda) berbelanja di pasar di Jepang.
- Anda akan berbicara dengan penjaga toko (PT).
- Beberapa kata yang mungkin perlu Anda ingat: harga (値段, nedan), berapa (いくら, ikura), terlalu mahal (高すぎます, takasugimasu), dan diskon (割引, waribiki).
*Percakapan:*
(Anda)： こんにちは、これはいくらですか？(Konnichiwa, kore wa ikura desu ka?) - Halo, berapa harga barang ini?
(PT)： それは５００円です。(Sore wa gohyaku en desu.) - Itu lima ratus yen.
(Anda)： ５００円ですか。高すぎます。(Gohyaku en desu ka. Takasugimasu.) - Lima ratus yen ya? Terlalu mahal.
(PT)：申し訳ありません、今セール中です。３００円になります。(Moushiwake arimasen, ima seeru chuu desu. Sanbyaku en ni narimasu.) - Maaf, sekarang ada diskon. Harganya menjadi tiga ratus yen.
(Anda)：それなら、３００円でお願いします。(Sore nara, sanbyaku en de onegaishimasu.) - Kalau begitu, saya ambil dengan harga tiga ratus yen.
(PT)：かしこまりました。ありがとうございます。(Kashikomarimashita. Arigatou gozaimasu.) - Baik, terima kasih.
(Anda)：それから、これも買いたいです。(Sorekara, kore mo kaitai desu.) - Selanjutnya, saya juga ingin membeli ini.
(PT)：はい、それは８００円です。(Hai, sore wa happyaku en desu.) - Ya, itu delapan ratus yen.
(Anda)：８００円ですか。ちょっと高いですね。(Happyaku en desu ka. Chotto takai desu ne.) - Delapan ratus yen ya? Agak mahal ya.
(PT)：もちろん、ちょっと割引させていただきます。６００円にします。(Mochiron, chotto waribiki sasete itadakimasu. Roppyaku en ni shimasu.) - Tentu, akan saya berikan diskon sedikit. Harganya menjadi enam ratus yen.
(Anda)：そうですか。じゃあ、６００円でお願いします。(Sou desu ka. Jaa, roppyaku en de onegaishimasu.) - Baiklah, saya ambil dengan harga enam ratus yen.
(PT)：ありがとうございます。では、合計は９００円になります。(Arigatou gozaimasu. Dewa, goukei wa kyuuhyaku en ni narimasu.) - Terima kasih. Jadi, totalnya menjadi sembilan ratus yen.
(Anda)：わかりました。９００円お支払いいたします。(Wakarimashita. Kyuuhyaku en oshiharai itashimasu.) - Baiklah, saya akan membayar sembilan ratus yen.
*Catatan:*
- Dalam percakapan di atas, Anda berbicara dengan penjaga toko tentang harga barang dan mendiskusikan diskon untuk mendapatkan harga yang lebih baik.
- Penggunaan "お願いします" (onegaishimasu) menunjukkan ungkapan sopan ketika meminta harga yang lebih murah atau ketika meminta barang.
- Penjaga toko memberikan penawaran harga yang lebih baik sebagai respon terhadap permintaan Anda.
*Percakapan dalam Bahasa Jepang: Berbelanja di Pasar*
*Apa yang perlu Anda ketahui sebelum memulai percakapan ini:*
- Seseorang yang belajar bahasa Jepang (Anda) berbelanja di pasar di Jepang.
- Anda akan berbicara dengan penjaga toko (PT).
- Beberapa kata yang mungkin perlu Anda ingat: harga (値段, nedan), berapa (いくら, ikura), terlalu mahal (高すぎます, takasugimasu), dan diskon (割引, waribiki).
*Percakapan:*
(Anda)： こんにちは、これはいくらですか？(Konnichiwa, kore wa ikura desu ka?) - Halo, berapa harga barang ini?
(PT)： それは５００円です。(Sore wa gohyaku en desu.) - Itu lima ratus yen.
(Anda)： ５００円ですか。高すぎます。(Gohyaku en desu ka. Takasugimasu.) - Lima ratus yen ya? Terlalu mahal.
(PT)：申し訳ありません、今セール中です。３００円になります。(Moushiwake arimasen, ima seeru chuu desu. Sanbyaku en ni narimasu.) - Maaf, sekarang ada diskon. Harganya menjadi tiga ratus yen.
(Anda)：それなら、３００円でお願いします。(Sore nara, sanbyaku en de onegaishimasu.) - Kalau begitu, saya ambil dengan harga tiga ratus yen.
(PT)：かしこまりました。ありがとうございます。(Kashikomarimashita. Arigatou gozaimasu.) - Baik, terima kasih.
(Anda)：それから、これも買いたいです。(Sorekara, kore mo kaitai desu.) - Selanjutnya, saya juga ingin membeli ini.
(PT)：はい、それは８００円です。(Hai, sore wa happyaku en desu.) - Ya, itu delapan ratus yen.
(Anda)：８００円ですか。ちょっと高いですね。(Happyaku en desu ka. Chotto takai desu ne.) - Delapan ratus yen ya? Agak mahal ya.
(PT)：もちろん、ちょっと割引させていただきます。６００円にします。(Mochiron, chotto waribiki sasete itadakimasu. Roppyaku en ni shimasu.) - Tentu, akan saya berikan diskon sedikit. Harganya menjadi enam ratus yen.
(Anda)：そうですか。じゃあ、６００円でお願いします。(Sou desu ka. Jaa, roppyaku en de onegaishimasu.) - Baiklah, saya ambil dengan harga enam ratus yen.
(PT)：ありがとうございます。では、合計は９００円になります。(Arigatou gozaimasu. Dewa, goukei wa kyuuhyaku en ni narimasu.) - Terima kasih. Jadi, totalnya menjadi sembilan ratus yen.
(Anda)：わかりました。９００円お支払いいたします。(Wakarimashita. Kyuuhyaku en oshiharai itashimasu.) - Baiklah, saya akan membayar sembilan ratus yen.
*Catatan:*
- Dalam percakapan di atas, Anda berbicara dengan penjaga toko tentang harga barang dan mendiskusikan diskon untuk mendapatkan harga yang lebih baik.
- Penggunaan "お願いします" (onegaishimasu) menunjukkan ungkapan sopan ketika meminta harga yang lebih murah atau ketika meminta barang.
- Penjaga toko memberikan penawaran harga yang lebih baik sebagai respon terhadap permintaan Anda.
*Apa yang perlu Anda ketahui sebelum melanjutkan percakapan ini:*
- Anda masih berada di pasar di Jepang dan melanjutkan berbelanja.
- Anda ingin bertanya tentang ukuran dan warna barang.
- Beberapa kata yang mungkin perlu Anda ingat: ukuran (サイズ, saizu), warna (色, iro), besar (大きい, ookii), kecil (小さい, chiisai), merah (赤, aka), biru (青, ao), kuning (黄色, kiiro), dan hijau (緑, midori).
*Percakapan Lanjutan:*
(Anda)：すみません、このシャツはサイズがありますか？(Sumimasen, kono shatsu wa saizu ga arimasu ka?) - Maaf, apakah kemeja ini ada dalam berbagai ukuran?
(PT)：はい、SサイズからXLサイズまであります。(Hai, Esu saizu kara Ekkusu-Eru saizu made arimasu.) - Ya, ada dari ukuran S hingga ukuran XL.
(Anda)：じゃあ、Mサイズを試着させてください。(Jaa, Emu saizu o shichaku sasete kudasai.) - Kalau begitu, tolong biarkan saya mencoba ukuran M.
(PT)：かしこまりました。試着室はあちらです。(Kashikomarimashita. Shichakushitsu wa achira desu.) - Baik, ruang ganti ada di sana.
[Anda pergi ke ruang ganti dan mencoba kemeja ukuran M.]
(Anda)：このサイズはちょうど良いです。(Kono saizu wa choudo ii desu.) - Ukuran ini pas.
(PT)：素敵ですね。それが気に入りましたか？(Suteki desu ne. Sore ga ki ni irimashita ka?) - Bagus sekali. Apakah Anda suka itu?
(Anda)：はい、気に入りました。このシャツを買います。(Hai, ki ni irimashita. Kono shatsu o kaimasu.) - Ya, saya suka itu. Saya akan membeli kemeja ini.
(PT)：ありがとうございます。お支払いはレジでお願いします。(Arigatou gozaimasu. Oshiharai wa reji de onegaishimasu.) - Terima kasih. Pembayaran di kasir, silakan.
[Anda membayar dan kembali ke penjaga toko.]
(Anda)：あと、このスカートは何色がありますか？(Ato, kono sukaato wa naniiro ga arimasu ka?) - Selain itu, rok ini tersedia dalam berbagai warna?
(PT)：このスカートは赤、青、黄色、緑があります。(Kono sukaato wa aka, ao, kiiro, midori ga arimasu.) - Rok ini tersedia dalam warna merah, biru, kuning, dan hijau.
(Anda)：じゃあ、赤のスカートを見せてください。(Jaa, aka no sukaato o misete kudasai.) - Kalau begitu, tolong tunjukkan rok merah.
[Penjaga toko menunjukkan rok merah.]
(Anda)：赤のスカートが欲しいです。(Aka no sukaato ga hoshii desu.) - Saya ingin membeli rok merah ini.
(PT)：素晴らしい選択です。(Subarashii sentaku desu.) - Pilihan yang bagus.
(Anda)：ありがとうございます。それでは、赤いスカートと白いシャツをお願いします。(Arigatou gozaimasu. Sore dewa, akai sukaato to shiroi shatsu o onegaishimasu.) - Terima kasih. Jadi, tolong berikan rok merah dan kemeja putih itu.
(PT)：承知しました。お会計はレジでお願いします。(Shouchi shimashita. Okaikei wa reji de onegaishimasu.) - Baik, pembayaran di kasir, silakan.
*Catatan:*
- Dalam percakapan ini, Anda berinteraksi dengan penjaga toko tentang ukuran dan warna barang yang Anda ingin beli.
- Penggunaan "試着させてください" (shichaku sasete kudasai) menunjukkan permintaan untuk mencoba barang sebelum membeli.
- Penggunaan "気に入りました" (ki ni irimashita) menunjukkan bahwa Anda menyukai barang tersebut.
- Penggunaan "欲しいです" (hoshii desu) menunjukkan keinginan untuk membeli barang tersebut.
- Berterima kasih kepada penjaga toko setelah pembelian adalah hal yang sopan dan dihargai di budaya Jepang.